Ejemplos de Haiku

Publicado el: 10 May 2018 por Ruben, guardado en: Educación

El Haiku es una composición poética nacida en Japón en el Siglo XII y que en la actualidad, cuenta con una tendencia que hace que muchas personas no solo repitan algunos ejemplos de Haiku como os vamos a mostrar a continuación y a modo de filosofía, sino que también crean los suyos propios de modo que os animamos con este post a que vosotros también escribáis vuestros propios haikus.

Haiku_by_KitsuneBara

Los Haikus

Para hablar de ejemplos de Haiku, antes debemos tener en cuenta de la definición o el conocimiento de esta palabra, esto quiere decir que es una especie de poesía japonesa, la cual trata de la emoción y el asombro. Es un tipo de poesía poco común, sin esto querer decir que no sea interesante. De hecho, es un tipo de poesía que es bastante interesante y le da mucha más vida a la poesía en general.

Características del Haiku

Son además,  una de las formas más simples y sinceras de la poesía japonesa. Son composiciones nacidas en Japón en el siglo XVII, formadas por tres versos que consisten en un total de 17 más según el esquema 5-7-5. Una mora en la métrica clásica era la unidad de medida de la duración de las sílabas. No es una sílaba (incluso si a menudo se la equipara), porque una sílaba también puede contener dos moras. Desde que se hicieron las primeras traducciones de haiku en Occidente, algunos de los mejores escritores del siglo XX, desde Rainer Maria Rikle hasta Paul Eluard, se han unido a este género poético. En Italia, algunos poetas se acercaron al haiku que abrazó la corriente del hermetismo, como Ungaretti y Quasimodo.

Los haiku son además poemas que no parecen tales, aforismos que no son aforismos, son un montón de palabras en las que lo no dicho tiene más peso de lo que se dice. Son composiciones del alma, que cuentan las emociones de las estaciones, la precariedad del hombre y la magia de la vida cotidiana.

Pero a pesar de lo dicho, el haiku no es ajeno para nada agénico al sentir poético, ya que la temática hace siempre referencia al instante como motivo sagrado.

La poesía trata de un universo sacro, el cual está conformado por la naturaleza en su conjunto y por la suma de todos los seres que que están habitando en ella.

Este universo sacro se manifiesta, en el imaginario colectivo de todo un pueblo japonés a través del instante. Justamente ese es el instante que debe captar el poeta a través de la manifestación de lo divino.

Ejemplos de Haiku

Veamos a continuación algunos ejemplos de Haikus que son populares. Tened en cuenta que la traducción no es literal y si hemos intentando darle sentido a partir del original.

La campana del templo está en silencio,
pero el sonido sigue
saliendo de las flores.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

Debajo del árbol, todo está cubierto de
pétalos de cereza,
también la sopa y el pescado en escabeche.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

Las nubes ocasionalmente
nos dan descanso
mientras miramos la luna.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

Mundo de sufrimiento:
sin embargo, los cerezos
están en flor.

Kobayashi Issa
(1763-1827)

El techo ardió:
ahora
puedo ver la luna.

Mizuta Masahide
(1657 -1723)

Apilados para el fuego,
el paquete
comienza a brotar.

Nozawa Bonchō
(1640 – 1714)

Qué luna:
el ladrón se
detiene a cantar.

Yosa Buson
(1716 – 1784)

Las flores de cerezo en la tarde
incluso hoy se
han convertido en ayer.

Kobayashi Issa
(1763-1827)

Nobleza de
quien no deduce del rayo
la vanidad de las cosas.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

Tomamos
el camino pantanoso
para llegar a las nubes.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

¿Este año vendrá la nieve
que
contemplé contigo ?

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

Tomamos 
el camino pantanoso 
para llegar a las nubes.

Kobayashi Issa
(1763-1827)

Vamos, vámonos, 
miremos la nieve 
hasta que esté enterrada.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

La alondra 
canta todo el día, 
y el día no es suficiente.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

No lo olvides: 
caminamos sobre el infierno, 
mirando las flores. 

Kobayashi Issa
(1763-1828)

Un sauce 
crece entre el barco y la orilla 

Masaoka Shiki
(1867-1902)

Ni un grano de polvo 
para alterar la llamarada 
del crisantemo blanco.

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

No llores, insectos 
– amantes, incluso las estrellas 
tienen que separarse.

Kobayashi Issa
(1763-1827)

Se despierta 
y bosteza, el gato; 
entonces, amor

Kobayashi Issa
(1763-1827)

¿Qué dedos tocarán esas flores rojas 
en el futuro 
?

Matsuo Basho
(1644 – 1694)

 Gatos enamorados

sobre las ramas de pino

derriten la luna

Pintura de Theophile Alexandre Steinlen (1859 – 1923)

El famoso Borges también escribió algunos Haikus como este:

La luna se está yendo.

Ella apunta a ella

desde otra puerta.

La luna nueva

ella también está mirando

Otros ejemplos de Haikus

A medida que la lluvia se enrolla, los
soldados al frente.

Lago congelado,
una anguila se desliza
entre algas inmóviles.

Las azafranes trémulas
en la aurora
helada rezuman escarcha.

Encarcelado
entre las
bayas de mirto bayas suaves .

En las tumbas mudas, la
nieve descansa eternamente,
el dolor blanco.

Las esponjas marinas
absorben recuerdos
del tiempo que fue.

La bomba de flores
estalla en primavera,
arco iris. Los ciervos juguetones enamorados se persiguenen picos blancos .
Un cormorán se sumerge y luego emerge, una rica fiesta. Velas desplegadas en el mar tempestuoso,grita la luna

Bayas hermosas
la naturaleza nos da
comida de los dioses

Lentamente el sol
saluda y se va,
da la bienvenida al mar

Estoy abriendo mis ojos
noche de dulces sueños
hermosos está despertando

Día suave
dejo abierto la puerta
entrará al sol

El amor es vida
incluso si alguien lo niega,
no vives sin él

A menudo se niega
como primadonna
el sol brilla

Me abro en la mañana
a todo lo que está vivo,
abrazo al
pequeño mundo kigo = mañana

Miro el carrusel
Sonrío a mis recuerdos
ya no es invierno

Amor a la justicia
la vida siempre es bella
si hay amor

Abismo azul
el mar es un esplendor
incluso en otoño
el alma humana
entre la lluvia y el sereno
marzo inconstante

El fuego está encendido
apretado alrededor de la chimenea
dulces recuerdos

Nieve derretida La
Navidad está detrás de
las sonrisas de Pascua

Me quedo dormido si
Leo libros por la noche
placer y relajación

Artículo de interés:

Etiquetas:

También te puede interesar:

Deja un Comentario

*

*