Ejemplos de latinismos

Publicado el: 14 Sep 2016 por Ruben, guardado en: General

La lengua de habla hispana es sumamente rica y variada, el español es una lengua romance, además que tiene origen en el latín, lo que lo hace muy extenso, los ejemplos de latinismos se aplican en muchos vocablos más.

Los latinismos no son más que la utilización de una palabra o expresión propiamente latina en otro idioma, pero manteniendo el contexto latino, se observa más que todo en el contexto científico, culto o elevado.  

descarga-6

Por lo general los latinismos puros son aceptables en su forma original aunque los puristas de la RAE (Real Academia Española) tienden a sugerir el uso de los latinismos ligeramente castellanizados por transcripción y transliteración fonética (ejemplo: cuórum en lugar de qvorvm), en este tipo de caso se aprecia que el acento agudo marca el énfasis fonético que ha de darse a la palabra, es decir, el acento agudo de las transcripciones al idioma español castellano casi siempre corresponden a los diacríticos llamados macrones en la escritura fonética clásica del latín (hay que tener en cuenta que macrón en cuanto a palabra es un préstamo procedente del griego y cuyo significado es el de mayor, o sea, el sonido más acentuado o extendido).

 

Ejemplos de latinismos en el área académica o en el habla culta, se presentan luego del apogeo del Imperio romano circa el siglo I d.C., cuando los romanos eran los gobernantes de todos los países de la cuenca del Mar Mediterráneo, dicha masa de agua era llamada Mare Nostrum, (traducido al español como mar nuestro) por sus conquistadores, el latín junto igual que en el griego resultó una lengua intermedia que inevitablemente debió ser mantenida en ámbitos cultos para comunicarse entre países cuyas lenguas nativas eran muy distintas.

 

Gran parte de las palabras con etimología latina en el español castellano proceden de los dialectos vulgares del idioma latín, en la mayoría los latinismos atravesaron por el latín eclesial que fue considerada la forma más “pura” del latín durante toda la Edad Media, la Edad Moderna e inicios de la Edad Contemporánea

También te puede interesar:

Deja un Comentario

*

*